Druckansicht der Internetadresse:

Faculty of Languages and Literatures

Comparative Literature and Cultural Studies with a focus on Africa/Latin America – Prof. Dr. Gilbert Shang Ndi

Print page

Team > Gilbert Shang Ndi, Ph.D.

Overview
Overview
gilbert shang ndi Gilbert Shang Ndi, Ph.D.
gilbert shang ndi

Faculty of Languages and Literatures
Comparative Literature and Cultural Studies with a focus on Africa/Latin America


Current Position: 

Heisenberg Professor of Comparative Literature and Cultural Studies, University of Bayreuth.   

Ausbildung:

06/2017 - 01/2022Habilitation, in Comparative Literature, University of Bayreuth Project Title: Writing on the Brink: Memories of Violence in Peru and the Congo.    
2014PhD (suma cum laude) in Comparative Literature, Bayreuth   
International School of African Studies (BIGSAS), University of Bayreuth.
Thesis title: State/Society: Narrating Transformations in Selected African Novels   
2008MA Commonwealth Literature , University of Yaoundé 1, Cameroon.
Thesis title: “State and Society in the Novels of Ngũgĩ wa Thiong’o and Ayi Kwei Armah”   
2008DIPES II Post Graduate Teachers Diploma Bilingual Letters Department, Ecole Normale Supérieure University of Yaoundé 1.
Title of thesis: “On Rastafarianism and Panafricanism in Benjamin Zephaniah’s Refugee Boy .”  
2006B A (Hons.) Bilingual Letters, University of Yaoundé 1, Cameroon.   


Forschung:

06/2017 - 03/2025Member of Young Colleague Programme - Bavarian Academy of Sciences and Humanities, Munich. Work group: “Identity and Multiculturality”  
06/2019 - 2024Postdoc Fellow, Africa Multiple Cluster of Excellence, University of Bayreuth. Project co-leader.
Project Title: ‘Black Atlantic’ Revisited: African and South American UNESCO-World Heritage Sites and ‘Shadowed Spaces’ of Performative Memory (funded by the German Research Foundation, DFG)   
07/2018 - 2020Partner, Research Project "Globalized Cultures of Remembrance: Representations of National Socialism, World War II, and the Holocaust in Peripheral Literatures," Project Leaders: Prof. Dr. Marco Thomas Bosshard/Prof. Dr. Julia-Karin Patrut, Europa-Universität Flensburg) (Funded by the German Research Foundation, DFG).  
06/2017 - 05/2019eodor Lynen Fellow Alexander von Humboldt Foundation Project Title: “Bodies in (con)Texts: Corporeality in the Novels of Gabriel Garcia Marquez and Sony Labou Tansi” (Grant of 125,000 Euros).   
04/2015 - 05/2017Fritz Thyssen Postdoctoral Fellowship. Project Title: “Writing on the Brink: Memories of Violence in Peru and Congo” (Grant of 60,000 Euros).  


Geleitete Kurse:

  • Winter Semester 2022/2023. Introduction to Diasporic Literatures.
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Winter Semester 2022/2023. Writing Scientific Texts. (with Dr Katrin Pfandenauer)
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 13 hours
  • Winter Semester 2021/2022. Introduction to Digital Literatures.
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Winter semester 2022/2023. Overview of African Literatures (with Prof. Clarissa Vierke):
    MA African Verbal and Visual Arts,
    University of Bayreuth. 13 hours
  • Winter Semester 2022/2023. Méthodologie de la Recherche.
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Summer semester 2022. Mapping Postcolonial Criticism: Fanon, Said and Mbembe. MA/PhD Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 13 hours
  • Winter Semester 2021/2022. Méthodologie de la Recherche.
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Winter semester 2020/2021. Overview of African Literatures (with Prof. Okongo Basil, Moi University, Kenya):
    MA African Verbal and Visual Arts,
    University of Bayreuth. 13 hours
  • Winter Semester 2021/2022. Initiation à la Recherche.
    MA Course. Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Summer Semester 2021. Application de la théorie et la critique littéraires,
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Winter Semester 2020/2021 “Les Francophonies en Europe”,
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Winter Semester 2020/2021,“Initiation à la Recherche”.
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    University of Bayreuth. 26 hours
  • Winter Semester 2020/2021, “Introduction to Comparative Literature” (with Dr. Mariam Popal),
    MA Course. Romance Literature/Comparative Studies,
    University of Bayreuth. 26 hours
  • Summer Semester, 2020. “Les classiques de la Littérature d’Afrique Francophone et les Imaginations du Sujet/de la Société Africain,”
    University of Bayreuth. 26 hours
  • Winter Semester, 2019/2020. “Francophonie: Histoire et Institutions.”
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    University of Bayreuth. 26 hours
  • Winter Semester 2019. “Words that Empower” African Literature Seminars/Workshop, collaboration between Language and Cultures Department(Universidad de los Andes) and La Corporacion Manos Visibles,
    Bogota, 2019. 20 hours
  • Winter semester 2017. “El Nacionalismo y los procesos políticos en África”.
    MA/PhD Course, Language and Cultures,
    Universidad de los Andes, Colombia. 42h50 minutes
  • Winter Semester 2016/2017. “Francophonie: Histoire et Institutions”.
    Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. MA Course, 16 hours.
  • Winter Semester 2014/2015. “Les Francophonies en Europe”,
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Winter Semester 2013/2014. “Introduction to African Poetry”
    BA Course, English Studies/Anglophone Literature,
    Bayreuth University, 13 hours
  • Initiation à la Recherche,
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University. 26 hours
  • Théories/Méthodes de la Recherche,
    MA Course, Romance Literature/Comparative Studies,
    Bayreuth University.26 hours  

Theses Examined:

  • September, 2022 (In process) Olga Marlene Campo Ruiz, El entierro de Marchán, memoria colectiva de reparación y liberación.
    Doctorate Thesis in the Humanities, Universidad del Valle.   
  • June 2021. Aka Konan Alain Theophile, Representaciones de la cuestión identitaria en el discurso afrocolombiano dentro de la obra la bruja de las minas de gregorio sánchez gómez. (As external examiner).
    Master’s Thesis, pedagogical and Technological University of Colombia.  
  • September 2020. Olga Marlene Campo Ruiz, El entierro de Marchán, memoria colectiva de reparación y liberación.
    Evaluation/Defence of Thesis Proposal, Humanities Faculty,
    Universidad del Valle. (As external examiner)
  • November 2022. Olga Marlene Campo Ruiz, El entierro de Marchán, memoria colectiva de reparación y liberación.
    Evaluation/Thesis Defence, Humanities Faculty,
    Universidad del Valle. (As external examiner)
  • June 2019. Dami, Emmanuel Adat. “Allocentric Aspects in the Novels of William Sassine (PHD),
    University of Rhodes.” (As external examiner)   

Thesis Mentored:

  • June 2019-June 2023 Thierry Boudjekeu. Writing the Slave Trade Trauma in Francophone Africa: A Study of Selected Novels.
    PhD Thesis, University of Bayreuth. (Main Supervisor: Prof. Dr Ute Fendler)
  • 2021-2022. Kelvin Acheampong. The Literary Turn(s)in African Studies: The Contribution of the three Generations of African Writers to the Advancement of Decoloniality in African Studies.
    MA Thesis. European Interdisciplinary Masters African Studies.   
  • 2021-2022. Adebanjo Oreulowa. "La mémoire et le silence dans la littérature Malgache d’expression: Une étude de l'Arbre Anthropophage de Jean Luc Raharimanana et Juillet au Pays de Michèle Rakotoson".
    Masters in Francophone African Literature, University of Bayreuth.  

Journal Reviewer for:

Literary Workshops:

  • February-May, 2019. Parallel Virtual Workshops on African Literature/Creative Writing with Participants from Quibdo and Tumaco.
  • 11 March, 2019. Fictional (Auto)biographies in The Thing around your Neck (Chimamanda Ngozie Adichie) Black Boy (Richard Wright).
    Buenaventura, Colombia.
  • 27 April 2019. Personal narratives, shared stories: Texts : The Power of the Invisible (Paula Moreno) Born a Crime (Trevor Noah)
    Buenaventura, Colombia.
  • 06 April 2019. Love/War, Text: Weep Not, Child (James Ngũgĩ)
    Buenaventura, Colombia.
  • 23 March 2019. Literature/Cultural Identity: Things Falls Apart (Chinua Achebe) Buenaventura, Colombia.
  • 8-9 March 2019. Introduction: African Historical Contexts and Literary Responses: A Man of the People (Chinua Achebe), Ghana must go (Taiye Selasi)
    Buenaventura, Colombia.
  • Host for the literary dialogue series "Literatura Hoy" - Biblioteca Luis Angel Arango, Colombia. (Featured authors: Biyi Bandele (Nigeria/UK), Joyce Ash (Cameroon/USA), Susan Kiguli (Uganda), Jean Bofane (Congo/Belgium), Patrick Chamoiseau (Martinique), Lebogang Mashile (South Africa), Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe).
    https://www.banrepcultural.org/programas/literatura-hoy-desde-la-blaa/version-2021-africa-el-pulso-de-un-continente 

Awards, Fellowships and Scholarships: 

  • March 2017- (current) Membership in the “Young College” Programme, Bavarian Academy of Sciences and Humanities.  
  • June 2017 - 2019 Feodor Lynen Fellow Alexander von Humboldt foundation   
  • April 2015 - March 2017 Fritz Thyssen Postdoctoral Fellowship  
  • 2014 - 2015: Short-term Fellowship, Academic Assistant at the Bayreuth Academy of Advanced African Studies.  
  • 2013: DAAD Prize 2013, University of Bayreuth.   
  • 2010-2011: DAAD Scholarship for completion of PhD Thesis.
  • 2010: BIGSAS Preparatory Course Sponsorship.  
  • 2006: Academic Excellence Award, Faculty of Arts, Letters and Social Sciences, University of Yaoundé 1, Cameroon.  

Language Proficiency:

  • Limbum (mother tongue)  
  • English, French, German, Spanish (advanced)  
  • Portuguese (inter-mediate) 
  • Italian (basic)  
  • Swahili (basic)   

Hobbies:

  • Creative Writing, Translation, Travelling, Language Learning.  
gilbert shang ndi

Faculty of Languages and Literatures
Comparative Literature and Cultural Studies with a focus on Africa/Latin America


Research and Teaching Interests:

  • Anglophone and Francophone African postcolonial/decolonial literatures  
  • Latin American Literatures with emphasis on Perú, Colombia, Bolivia  
  • Afrolatino Literatures from Perú, Colombia, Bolivia, Brazil  
  • Relationships between Literature, Politics, History  
  • Narratives of war/violence and corporeality   
  • Cyber literatures/digital humanities and Intermedial phenomena  
  • Literary commitment   

Professional Affiliations:

  • African Literature Association (ALA)
  • African Studies Association (ASA)
  • Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA)
  • African Studies in Germany (VAD)
  • European Conference on African Studies (ECAS)
  • Modern Literature Association (MLA)
  • Corporación Manos Visibles,
  • Bogotá-Colombia Hispanic/Lusophone Caucus (ALA)
  • Association Pour l’Etude des Littératures Africaines (APELA)
  • Iberian Conference on African Studies (CIEA)
  • International Comparative Literature Association (ICLA)
  • International Auto/biography Association Worldwide
  • DjumbaiALA – Latin America and Africa in Dialogue
  • International Auto/Biography Association (IABA)  
gilbert shang ndi

Faculty of Languages and Literatures
Comparative Literature and Cultural Studies with a focus on Africa/Latin America


Publications

2026

Ndi, Gilbert Shang
Corporeality in the Novels of Gabriel García Márquez and Sony Labou Tansi : Bodies in (Con)text ...
Cham : Palgrave Macmillan, 2026. - XI, 289 page
doi:10.1007/978-3-032-01802-1 ...

2025

Ndi, Gilbert Shang
Ngũgĩ wa Thiong'o and Latin America
in African Studies Review (2025) . - page 1-6
doi:10.1017/asr.2025.10165 ...

2024

Fendler, Ute; Kohl, Marie-Anne; Ndi, Gilbert Shang; Odhiambo, Christopher Joseph; Vierke, Clarissa
Introduction
Of Worlds and Artworks : A Relational View on Artistic Practices from Africa and the Diaspora
Leiden ; Boston : Brill, 2024. - page 1-14 . - (Africa Multiple; 3)

2024

Of Worlds and Artworks : A Relational View on Artistic Practices from Africa and the Diaspora
publ: Fendler, Ute; Kohl, Marie-Anne; Ndi, Gilbert Shang; Odhiambo, Christopher Joseph; Vierke, Clarissa
Leiden ; Boston : Brill, 2024. - 292 page . - (Africa Multiple; 3)

Ndi, Gilbert Shang
The poetics of mobility, proximity and emb'race in Joyce Ash's A Basket of Flaming Ashes and Be ...
The Routledge Handbook of the New African Diasporic Literature
London ; New York : Routledge, 2024. - page 378-392
doi:10.4324/9781003396697-35 ...

Ndi, Gilbert Shang
The Transatlantic Slave Trade and the Reimagination of Colombian Identity in the Poetry of Jorg ...
Of Worlds and Artworks : A Relational View on Artistic Practices from Africa and the Diaspora
Leiden ; Boston : Brill, 2024. - page 215-235 . - (Africa Multiple; 3)
doi:10.1163/9789004689756_013 ...

2023

Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang
Reimagining Territoriality : Co-creating knowledges through Afro-diasporic lenses in Brazil and ...
2023
Annual Conference of the Africa Multiple Cluster of Excellence “Reconfiguring African Studies through Spatialities”, Bayreuth, Germany

Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang
Mafone : dance theatre for knowledge co-creation
2023
1st Colloquium on Latin America - Summer Term 2023, Bayreuth, Germany

Ndi, Gilbert Shang
Aesthetic and Ethical (Trans) Figurations in the Artistic Practices of Ayi Kwei Armah
Decolonial Aesthetics II : Modes of Relating
Heidelberg ; Berlin : Springer, 2023. - page 127-139
doi:10.1007/978-3-662-66222-9_12 ...

Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang
Embarque
Todo Rio Resiste Mar : Cartografias de Memorias Afrolatinas
Conceição da Feira, Bahia : Andarilha Edições, 2023. - page 12-19
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:703-epub- ...

Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang
Participatory Action Research : (Re)connecting Afro-diasporic Communities in Colombia and Brazi ...
in NAB : News from the Institute of African Studies at the University of Bayreuth volume XXII (2023) . - page 68-69
https://www.africamultiple.uni-bayreuth.de/pool/do ...

2023

Todo Rio Resiste Mar : Cartografias de Memorias Afrolatinas
publ: Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang
Conceição da Feira, Bahia : Andarilha Edições, 2023. - 175 page
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:703-epub- ...

Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang; Banguero Velasco, Rigoberto
Towards Transcultural Self-Writing : Mapping the Struggles of Minoritised Cultures in Colombia
A Relational View on Cultural Complexity : Implications for Theory and Practice
Cham : Springer, 2023. - page 173-189 . - (Relational Economics and Organization Governance)
doi:10.1007/978-3-031-27454-1_9 ...

2022

Ndi, Gilbert Shang; Gruber, Valerie V. V.
L’héritage culturel de l’UNESCO et ses « autres » : analyse critique des traces de l’africanité ...
2022
Workshop "L'Atlantique noir revisité: Espaces occultés et (in)visibles de la mémoire performative", Dakar, Senegal

2021

Beleño Garcia, Carolina; Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang; Zango, Matchume
O que é bom? Memórias de uma geração com cheiro de café
2021
https://www.youtube.com/watch?v=aGurlHnN_TI
VII Congresso Internacional sobre Culturas "Reencantar as Culturas", Online

Fendler, Ute; Gruber, Valerie V. V.; Ndi, Gilbert Shang
Relational Transdisciplinarity and Artistic/Academic Knowledge Production
2021
Annual Conference of the Africa Multiple Cluster of Excellence “Africa*n Relations : Modalities Reflected”, Bayreuth, Deutschland , online

2021

Ndi, Gilbert Shang
Memories of Violence in Peru and the Congo : Writing on the Brink
London ; New York : Routledge, 2021. - 239 page . - (Routledge African Studies)
doi:10.4324/9781003158202 ...

2021

Vení, te leo! Antología de Narrativas Negras del Pacifico Colombiano
publ: Ndi, Gilbert Shang
Bogotá, Kolumbien : Artimaña, 2021

Ndi, Gilbert Shang
Deconstructing Postcolonial Scopic Regimes : The Subversion of Power Imaginaries in the Novels ...
in In your own Words (2021) issue 2. - page 75-95
https://spb.hse.ru/en/humart/svoimislovami/visuali ...

2020

Ndi, Gilbert Shang
The Coltan Novel : Narrating the Congolese Saga in In Koli Jean Bofane's Congo Inc.: Le testa ...
in L'Érudit franco-espagnol (2020) issue 14. - page 56-73
https://lef-e.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Ndi ...

Ndi, Gilbert Shang
Deconstructing Postcolonial Scopic Regimes : The Subversion of Power Imaginaries in the Novels ...
in International Journal of English and Literature volume 11 (2020) issue 1. - page 1-8
doi:10.5897/IJEL2019.1289 ...

Ndi, Gilbert Shang
"Good Empire", "Bad Empire" : Representations of Nazism and Holocaust in Sub-Saharan African Li ...
Globalisierte Erinnerungskultur : Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen
Bielefeld : Transcript, 2020. - page 271-288 . - (Edition Kulturwissenschaft; 198)
doi:10.14361/9783839447246-014 ...

Ndi, Gilbert Shang
"Professor Bernard Fonlon : Un Témoignage du Canada"
in Vestiges : Traces of Record volume 6 (2020) . - page 29-35

Ndi, Gilbert Shang
Righting the Aftermath : On The Ethics of Recognition in the Postwar Novels of Alonso Cueto and ...
in Comparative Literature Studies volume 57 (2020) issue 1. - page 95-125
doi:10.5325/complitstudies.57.1.0095 ...

2019

Duarte de Souza, Cláudio Manoel; Gruber, Valerie V. V.; Mignano, Diana Carolina; Ndi, Gilbert Shang
DjumbaiALA : Contributing to Polyphonic Dialogues across the Middle Passage
in NAB : News from the Institute of African Studies at the University of Bayreuth volume XVIII (2019) . - page 82-83
https://www.africamultiple.uni-bayreuth.de/pool/do ...

2018

Ndi, Gilbert Shang
Reimaging Blackness in a Hybridized and Racialized Space : The Visual Landscapes of the Peruvia ...
African Migration Narratives
Rochester : University of Rochester Press, 2018. - page 114-140
doi:10.1017/9781787444102.008 ...

Ndi, Gilbert Shang
Writing the Wall, Righting the World : Exploring the Dionysian Dimensions of Wall Graffiti from ...
in Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory volume 4 (2018) issue 2. - page 112-141
https://www.metacriticjournal.com/getfile/00000178 ...

2017

Ndi, Gilbert Shang
Ayi Kwei Armah and the Pan-African Quest for an Ethical Future
Re-writing Pasts, Imagining Futures : Critical Explorations of Contemporary African Fiction and Theater
Denver : Spears Media Press, 2017. - page 111-124

Ndi, Gilbert Shang
Doing Things with Blood
Tracks and Traces of Violence
Münster : LIT, 2017. - page 23-43 . - (Beiträge zur Afrikaforschung; 80)

Ndi, Gilbert Shang
La douleur d'être et la lourdeur du temps : une lecture existentialiste de Trois jours et le né ...
in Mouvances Francophones volume 2 (2017) issue 1
https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/mf/article/view/5 ...

Ndi, Gilbert Shang
El Lado Oscuro de la Globalización : Una lectura intertextual de El Sueño del Celta (2010) de M ...
in Todas as Musas volume 9 (2017) issue 1. - page 201-211
https://www.todasasmusas.com.br/17Gilbert_Shang.pd ...

Ndi, Gilbert Shang
On the Aesthetics of Mimicry and Proliferation : Interrogations of Hegemony in the Postcolonial ...
in English in Africa volume 44 (2017) issue 2
doi:10.4314/eia.v44i2.4 ...

2017

Ndi, Gilbert Shang
State/Society : Narrating Transformations in Selected African Novels
Münster, LIT, 2017. - xi, 413 page (dissertation, 2014, )

2016

Ndi, Gilbert Shang
reviewed by: Film Review
in Journal of African Cinemas volume 8 (2016) issue 2. - page 215-218
doi:10.1386/jac.8.2.215_5 ...
reviewed: Bekolo, Jean Pierre: Mudimbe's Order of Things : a Documentary Film

Ndi, Gilbert Shang
A Question of the Body : Colonial Legacies and Postcolonial Imaginaries of Power in African lit ...
in International Journal of English and Literature volume 7 (2016) issue 9. - page 143-151
doi:10.5897/IJEL2016.0929 ...

Ndi, Gilbert Shang
The Self of the Camera : Popular Practices of Photography and Self-Presentation in the New Soci ...
Defining Identity and
 the Changing Scope of Culture in the Digital Age
Hershey PA : IGI Global, 2016. - page 240-250
doi:10.4018/978-1-5225-0212-8.ch015 ...

2015

Ndi, Gilbert Shang
Disoriented Temporalities : Narrating postcolonial Progress(ions) in the Novels of Ngugi wa Thi ...
in Advances in Social Sciences Research Journal volume 2 (2015) issue 2
doi:10.14738/assrj.22.865 ...

2013

Ndi, Gilbert Shang
Ngugi's Poetics of Naming
in Journal of African Literature and Culture volume 10/Spec. Ed. (2013) . - page 31-52

Ndi, Gilbert Shang
Texte comme Prétexte : la transfiguration générique dans des romans de Sony Labou Tansi et de N ...
in French studies in Southern Africa = Etudes françaises en Afrique australe volume 43 (2013) . - page 156-172

2012

Ndi, Gilbert Shang
Writing/Reading in Extremity : Body Politics and the Figure of Death in Sony Labou Tansi's The ...
in International Journal of Arts and Humanities volume 1 (2012) issue 5. - page 68-73

gilbert shang ndi

Faculty of Languages and Literatures
Comparative Literature and Cultural Studies with a focus on Africa/Latin America


Gilbert Shang Ndi, Ph.D.
Heisenberg Professor of Comparative Literature and Cultural Studies

Phone: +4915782476277
E-mail: Ndi-Gilbert.Shang@uni-bayreuth.de
Homepage: gilbertshang.com
ORCID: orcid

Webmaster: Prof. Dr. Gilbert Shang Ndi

Facebook Youtube-Kanal Instagram LinkedIn UBT-A