Publikationen
2025
Paula Moreno: The Power of the Invisible : A Memoir of Solidarity, Humanity, and Resilience. - Übers.: Gilbert Shang Ndi. - New Mexico, 2025. - 216 S.
2024
Ute Fendler, Marie-Anne Kohl, Gilbert Shang Ndi, Christopher Joseph Odhiambo, Clarissa Vierke: Introduction. In: Ute Fendler, Marie-Anne Kohl, Gilbert Shang Ndi, Christopher Joseph Odhiambo, Clarissa Vierke (Hrsg.): Of Worlds and Artworks : A Relational View on Artistic Practices from Africa and the Diaspora. - Leiden ; Boston : Brill, 2024. - S. 1-14.
Of Worlds and Artworks : A Relational View on Artistic Practices from Africa and the Diaspora. - Ute Fendler, Marie-Anne Kohl, Gilbert Shang Ndi, Christopher Joseph Odhiambo, Clarissa Vierke (Hrsg.). - Leiden ; Boston : Brill, 2024. - 292 S.
Gilbert Shang Ndi: The poetics of mobility, proximity and emb'race in Joyce Ash's A Basket of Flaming Ashes and Beautiful Fire. In: Losambe Lokangaka, Ojaide Tanure (Hrsg.): The Routledge Handbook of the New African Diasporic Literature. - London ; New York : Routledge, 2024. - S. 378-392.
doi:10.4324/9781003396697-35
Gilbert Shang Ndi: The Transatlantic Slave Trade and the Reimagination of Colombian Identity in the Poetry of Jorge Artel. In: Ute Fendler, Marie-Anne Kohl, Gilbert Shang Ndi, Christopher Joseph Odhiambo, Clarissa Vierke (Hrsg.): Of Worlds and Artworks : A Relational View on Artistic Practices from Africa and the Diaspora. - Leiden ; Boston : Brill, 2024. - S. 215-235.
doi:10.1163/9789004689756_013
2023
Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi: Reimagining Territoriality : Co-creating knowledges through Afro-diasporic lenses in Brazil and Colombia. - (Vortrag), Veranstaltung: Annual Conference of the Africa Multiple Cluster of Excellence “Reconfiguring African Studies through Spatialities”, 11.-14.10.2023, Bayreuth, Germany.
Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi: Mafone : dance theatre for knowledge co-creation. - (Vortrag), Veranstaltung: 1st Colloquium on Latin America - Summer Term 2023, 14.Juni 2023, Bayreuth, Germany.
Todo Rio Resiste Mar : Cartografias de Memorias Afrolatinas. - Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi (Hrsg.). - Conceição da Feira, Bahia : Andarilha Edições, 2023. - 175 S.
Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi, Rigoberto Banguero Velasco: Towards Transcultural Self-Writing : Mapping the Struggles of Minoritised Cultures in Colombia. In: Julika Baumann Montecinos, Tobias Grünfelder, Josef Wieland (Hrsg.): A Relational View on Cultural Complexity : Implications for Theory and Practice. - Cham : Springer, 2023. - S. 173-189.
doi:10.1007/978-3-031-27454-1_9
Gilbert Shang Ndi: Aesthetic and Ethical (Trans) Figurations in the Artistic Practices of Ayi Kwei Armah. In: Patrick Oloko, Michaela Ott, Peter Simatei, Clarissa Vierke (Hrsg.): Decolonial Aesthetics II : Modes of Relating. - Heidelberg ; Berlin : Springer, 2023. - S. 127-139.
doi:10.1007/978-3-662-66222-9_12
Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi: Embarque. In: Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi (Hrsg.): Todo Rio Resiste Mar : Cartografias de Memorias Afrolatinas. - Conceição da Feira, Bahia : Andarilha Edições, 2023. - S. 12-19.
Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi: Participatory Action Research : (Re)connecting Afro-diasporic Communities in Colombia and Brazil. In: NAB : News from the Institute of African Studies at the University of Bayreuth, XXII (2023). - S. 68-69.
2022
Gilbert Shang Ndi, Valerie V. V. Gruber: L’héritage culturel de l’UNESCO et ses « autres » : analyse critique des traces de l’africanité à San Basilio de Palenque (Colombie) dans une optique relationnelle. - (Vortrag), Veranstaltung: Workshop "L'Atlantique noir revisité: Espaces occultés et (in)visibles de la mémoire performative", 28.-30.03.2022, Dakar, Senegal.
2021
Carolina Beleño Garcia, Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi, Matchume Zango: O que é bom? Memórias de uma geração com cheiro de café. - (Vortrag), Veranstaltung: VII Congresso Internacional sobre Culturas "Reencantar as Culturas", 24.-26. Nov. 2021, Online.
Ute Fendler, Valerie V. V. Gruber, Gilbert Shang Ndi: Relational Transdisciplinarity and Artistic/Academic Knowledge Production. - (Vortrag), Veranstaltung: Annual Conference of the Africa Multiple Cluster of Excellence “Africa*n Relations : Modalities Reflected”, 14.-17. Jul. 2021, Bayreuth, Deutschland , online.
Gilbert Shang Ndi: Memories of Violence in Peru and the Congo : Writing on the Brink. - London ; New York : Routledge, 2021. - 239 S.
doi:10.4324/9781003158202
Vení, te leo! Antología de Narrativas Negras del Pacifico Colombiano. - Gilbert Shang Ndi (Hrsg.). - Bogotá, Kolumbien : Artimaña, 2021.
Gilbert Shang Ndi: Deconstructing Postcolonial Scopic Regimes : The Subversion of Power Imaginaries in the Novels of Ngũgĩ wa Thiong'o and Sony Labou Tansi (Trans. from English by Viktoria Vinokurova). In: In your own Words, (2021). - S. 75-95.
2020
Gilbert Shang Ndi: The Coltan Novel : Narrating the Congolese Saga in In Koli Jean Bofane's Congo Inc.: Le testament de Bismarck. In: L'Érudit franco-espagnol, (2020). - S. 56-73.
Gilbert Shang Ndi: Deconstructing Postcolonial Scopic Regimes : The Subversion of Power Imaginaries in the Novels of Ngugi wa Thiong'o and Sony Labou Tansi. In: International Journal of English and Literature, 11 (2020). - S. 1-8.
doi:10.5897/IJEL2019.1289
Gilbert Shang Ndi: "Good Empire", "Bad Empire" : Representations of Nazism and Holocaust in Sub-Saharan African Literatures. In: Marco Thomas Bosshard, Iulia-Katrin Patrut (Hrsg.): Globalisierte Erinnerungskultur : Darstellungen von Nationalsozialismus, Holocaust und Exil in peripheren Literaturen. - Bielefeld : Transcript, 2020. - S. 271-288.
doi:10.14361/9783839447246-014
Gilbert Shang Ndi: "Professor Bernard Fonlon : Un Témoignage du Canada". In: Vestiges : Traces of Record, 6 (2020). - S. 29-35.
Gilbert Shang Ndi: Righting the Aftermath : On The Ethics of Recognition in the Postwar Novels of Alonso Cueto and Julien Kilanga Musinde. In: Comparative Literature Studies, 57 (2020). - S. 95-125.
doi:10.5325/complitstudies.57.1.0095
2019
Cláudio Manoel Duarte de Souza, Valerie V. V. Gruber, Diana Carolina Mignano, Gilbert Shang Ndi: DjumbaiALA : Contributing to Polyphonic Dialogues across the Middle Passage. In: NAB : News from the Institute of African Studies at the University of Bayreuth, XVIII (2019). - S. 82-83.
2018
Gilbert Shang Ndi: Reimaging Blackness in a Hybridized and Racialized Space : The Visual Landscapes of the Peruvian District of El Carmen, Chincha. In: Cajetan Iheka, Jack Taylor (Hrsg.): African Migration Narratives. - Rochester : University of Rochester Press, 2018. - S. 114-140.
doi:10.1017/9781787444102.008
Gilbert Shang Ndi: Writing the Wall, Righting the World : Exploring the Dionysian Dimensions of Wall Graffiti from the Agora to Facebook. In: Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory, 4 (2018). - S. 112-141.
2017
Gilbert Shang Ndi: Ayi Kwei Armah and the Pan-African Quest for an Ethical Future. In: Victor N. Gomia, Gilbert Shang Ndi (Hrsg.): Re-writing Pasts, Imagining Futures : Critical Explorations of Contemporary African Fiction and Theater. - Denver : Spears Media Press, 2017. - S. 111-124.
Gilbert Shang Ndi: Doing Things with Blood. In: Viviane Azarian, Amber Gemmeke, Katharina Fink, Moulay Driss El Maarouf, Maroua El Naggare, Samuel Ndogo, Gilbert Shang Ndi, Nadine Siegert (Hrsg.): Tracks and Traces of Violence. - Münster : LIT, 2017. - S. 23-43.
Gilbert Shang Ndi: La douleur d'être et la lourdeur du temps : une lecture existentialiste de Trois jours et le néant de Youssef Wahboun. In: Mouvances Francophones, 2 (2017). - .
Gilbert Shang Ndi: El Lado Oscuro de la Globalización : Una lectura intertextual de El Sueño del Celta (2010) de Mario Vargas Llosa y de Congo Inc. Le Testament de Bismarck (2014) de In Koli Bofane. In: Todas as Musas, 9 (2017). - S. 201-211.
Gilbert Shang Ndi: On the Aesthetics of Mimicry and Proliferation : Interrogations of Hegemony in the Postcolonial Public Sphere. In: English in Africa, 44 (2017). - .
doi:10.4314/eia.v44i2.4
Gilbert Shang Ndi:State/Society : Narrating Transformations in Selected African Novels. - Münster: LIT, 2017. - xi, 413 S.
(Dissertation, 2017, Universität Bayreuth, BIGSAS)
2016
Gilbert Shang Ndi: Film Review. (Rezension von: "Bekolo, Jean Pierre: Mudimbe's Order of Things : a Documentary Film") In:Journal of African Cinemas, 8, S. 215-218: 2016
doi:10.1386/jac.8.2.215_5
Gilbert Shang Ndi: A Question of the Body : Colonial Legacies and Postcolonial Imaginaries of Power in African literary texts. In: International Journal of English and Literature, 7 (2016). - S. 143-151.
doi:10.5897/IJEL2016.0929
Gilbert Shang Ndi: The Self of the Camera : Popular Practices of Photography and Self-Presentation in the New Social Media. In: Alison Novak, Imaani Jamillah El-Burki (Hrsg.): Defining Identity and
the Changing Scope of Culture in the Digital Age. - Hershey PA : IGI Global, 2016. - S. 240-250.
doi:10.4018/978-1-5225-0212-8.ch015
2015
Gilbert Shang Ndi: Disoriented Temporalities : Narrating postcolonial Progress(ions) in the Novels of Ngugi wa Thiong'o and Ahmadou Kourouma. In: Advances in Social Sciences Research Journal, 2 (2015). - .
doi:10.14738/assrj.22.865
2013
Gilbert Shang Ndi: Ngugi's Poetics of Naming. In: Journal of African Literature and Culture, 10/Spec. Ed. (2013). - S. 31-52.
Gilbert Shang Ndi: (Re-)Signifying Abject Bodies : Narrative Transfigurations of Violence in the Novels of Ayi Kwei Armah and Sony Lab'ou Tansi. - Bayreuth, 2013. -
Gilbert Shang Ndi: Texte comme Prétexte : la transfiguration générique dans des romans de Sony Labou Tansi et de Ngugi wa Thiong'o. In: French studies in Southern Africa = Etudes françaises en Afrique australe, 43 (2013). - S. 156-172.
2012
Gilbert Shang Ndi: Writing/Reading in Extremity : Body Politics and the Figure of Death in Sony Labou Tansi's The Shameful State. In: International Journal of Arts and Humanities, 1 (2012). - S. 68-73.